LE LINGUE DI DANTE
NUOVI STRUMENTI LESSICOGRAFICI:
IL VD (Vocabolario Dantesco) E IL VDL (Vocabolario Dantesco Latino)

Convegno internazionale di studi
Firenze 13-14 novembre 2023
Promosso da Società Dantesca Italiana e Accademia della Crusca

con il patrocinio di: Ministero della Cultura, Regione Toscana, Comune di Firenze, Italian Culture on the Net

in collaborazione con: Fondazione E. Franceschini, Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino S.I.S.M.E.L., Istituto di Scienza e Tecnologie dell’informazione “A. Faedo”, OVI Opera del vocabolario italiano, Università di Pisa - Facoltà di Filologia, Letteratura e Linguistica

La manifestazione ha ottenuto la Medaglia del Presidente della Repubblica, quale suo premio di rappresentanza.
Lunedì 13 novembre 
presso
Società Dantesca Italiana
Via dell’Arte della Lana 1
Sala Mazzoni

CLIC QUI PER VEDERE LA
VIDEO REGISTRAZIONE DEL CONVEGNO
10.00
Introduzione al Convegno

MARCELLO CICCUTO
Presidente della Società Dantesca Italiana
CLAUDIO MARAZZINI
Presidente onorario dell’Accademia della Crusca

Prima sessione
L’officina latina di Dante

Presiede
CLAUDIO CIOCIOLA
Scuola Normale Superiore, Pisa

10.30
GABRIELLA ALBANESE
Approdi del VDL: la lingua poetica latina di Dante

11.00
PAOLO CHIESA - FEDERICA FAVERO
“Scoprire” e “comunicare” nel lessico della Monarchia

11.30
STEFANO PELIZZARI
«Ad dirumpendum vincula ignorantie». Il lessico della Logica nella Monarchia

12.00
CLAUDIA VILLA
Il lessico delle Epistole: per il VDL

12.30
Discussione

13.00
Pausa pranzo

Presiede
ZYGMUNT G. BARANSKI
University of Notre Dame

15.00
PAOLO PONTARI
L’Onomasticon del VDL: l’Orbis Latinus di Dante e il trattamento lessicografico di toponimi ed etnici tra latino e volgare

15.30
ANDREA TABARRONI
Il lessico della Questio: il VDL alla prova della lingua dello Studium

16.00
ELENA VAGNONI
«Iam garrulus factus sum». Il lessico della satira nelle Epistole di Dante

16.30
PAOLO SQUILLACIOTI - SALVATORE ARCIDIACONO - ELENA VAGNONI
Presentazione tecnica del Portale web del VDL e ultimi aggiornamenti del VD

17.00
Discussione

Coordina
RICCARDO BRUSCAGLI
Università di Firenze

Partecipano
PAOLO BORSA, THEODORE J. CACHEY, SABRINA FERRARA, ERNESTO STAGNI, MICHELANGELO ZACCARELLO
Martedì 14 novembre  
presso
Accademia della Crusca
Villa Medicea di Castello
via di Castello 46

CLIC QUI PER VEDERE LA
VIDEO REGISTRAZIONE DEL CONVEGNO
9.15
Saluti introduttivi
PAOLO D’ACHILLE
Presidente dell’Accademia della Crusca

Seconda sessione
Percorsi nel lessico dantesco fra latino e volgare

Presiede
GIUSEPPE MARRANI
Università per Stranieri di Siena

9.30
PAOLA MANNI
L’intertestualità dantesca latino-volgare. Sondaggi per un confronto lessicografico

10.00
MIRKO TAVONI
La terminologia metalinguistica di Dante tra latino e volgare

10.30
Parole allo specchio.
Comunicazioni di FRANCESCA DE CIANNI, BARBARA FANINI, CRISTIANO LORENZI BIONDI, FIAMMETTA PAPI

12.00
ELZBIETA JAMROZIK
Nuove prospettive. Il Vocabolario Dantesco come ausilio del traduttore

12.30
Discussione

13.00
Pausa pranzo

Presiede
KENNETH CLARKE
University of York

15.00
ROSARIO COLUCCIA
Lavorando al Vocabolario Dantesco

15.30
ROSSELLA MOSTI, FRANCESCA SPINELLI
I latinismi al nominativo nella Commedia

16.00
ZENO VERLATO
Dante onomaturgo: il ruolo della lessicografia

16.30
ANDREA MAZZUCCHI
Per un primo bilancio critico del Vocabolario Dantesco

17.00
Discussione

Coordina
LINO LEONARDI
Scuola Normale Superiore, Pisa

Partecipano
LUCA AZZETTA, FURIO BRUGNOLO, FABRIZIO FRANCESCHINI, ALESSANDRO PANCHERI, H. WAYNE STOREY, PAOLO TROVATO, RICCARDO VIEL

18.00
Conclusione dei lavori
Organizzazione:
Accademia della Crusca, Società Dantesca Italiana

Coordinamento:
Comitato di Direzione VD
Consiglio scientifico VDL

Segreteria e informazioni:
segreteria@crusca.fi.it
sdi@dantesca.it
© 2023 Società Dantesca Italiana • CF 80029790484